-
1 frighten out of
-
2 frighten out of
transitive verb ustrahovati -
3 frighten out of
запугиванием заставить отказаться от чего-л. to frighten smb. out of existence ≈ напугать кого-л. до смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frighten out of
-
4 frighten out of
запугиванием заставить отказаться от чего-л.; to frighten smb. out of existence напугать кого-л. до смерти* * *запугиванием заставить отказаться от -
5 frighten out of
Общая лексика: запугиванием заставить отказаться, запугиванием заставить отказаться (от чего-л.) -
6 frighten out of
запугиванием заставить отказаться от чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frighten out of
-
7 frighten out of
(smth.) примушувати відмовитися ( від чогось) шляхом залякування -
8 frighten out of
vt prijetnjom natjerati koga da se okani čega ili da odustane od čega / to # one's wits = dovesti koga da bude izvan sebe od straha -
9 frighten out
v.1 espantar.2 acobardarse, amedrentarse, asustarse. -
10 frighten out of doing
-
11 frighten out of existence
Макаров: напугать (кого-л.) до смертиУниверсальный англо-русский словарь > frighten out of existence
-
12 frighten out of his senses
Универсальный англо-русский словарь > frighten out of his senses
-
13 frighten out of his wits
1) Общая лексика: (smb.) перепугать до смерти2) Макаров: напугать (кого-л.) до смерти, сильно напугать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > frighten out of his wits
-
14 to frighten out of
iebiedējot piespiest atteikties -
15 frighten
frighten [ˊfraɪtn] vпуга́тьfrighten away спугну́ть;frighten into стра́хом, запу́гиванием заста́вить сде́лать что-л.;frighten off спугну́ть;frighten out of запу́гиванием заста́вить отказа́ться от чего-л.;to frighten smb. out of existence напуга́ть кого́-л. до́ смерти
-
16 frighten
ˈfraɪtn гл. пугать frighten away frighten into frighten off frighten out of Syn: scare, startle, terrify Ant: calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize пугать - to be *ed of smth. бояться чего-л - to * a child into fits напугать ребенка до судорог - to * smb. into submission страхом заставить кого-л повиноваться - to * out of doing smth. заставить отказаться от чего-л путем запугивания - to * smb. out of his wits сильно напугать кого-л - to * smb., smth. away спугнуть кого-л, что-л frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть frighten пугать;
frighten away спугнуть;
frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.) ;
frighten off спугнуть ~ out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.) ;
to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смерти ~ out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.) ;
to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frighten
-
17 frighten
[ˈfraɪtn]frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten пугать; frighten away спугнуть; frighten into страхом, запугиванием заставить (сделать что-л.); frighten off спугнуть frighten out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.); to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смерти frighten out of запугиванием заставить отказаться (от чего-л.); to frighten (smb.) out of existence напугать (кого-л.) до смерти -
18 frighten
['fraɪt(ə)n]гл.а) пугатьб) (frighten away / off) спугнутьKeep still, or you'll frighten the rabbit away. — Сиди тихо, а то спугнешь кролика.
Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off. — Не задирай так высоко цены, отпугнешь всех покупателей.
в) ( frighten into) страхом, запугиванием заставить сделать что-л.The salesman frightened the old lady into signing the paper. — Продавец запугал старуху, и она подписала бумагу.
г) ( frighten out of) запугиванием заставить отказаться от чего-л.Syn:Ant:••to frighten smb. out of existence / one's wits — напугать кого-л. до смерти
-
19 frighten
[͵fraıtn] vпугатьto be frightened of smth. - бояться чего-л.
to frighten smb. into submission - страхом заставить кого-л. повиноваться
to frighten out of doing smth. - заставить отказаться от чего-л. путём запугивания
to frighten smb. out of his wits - сильно напугать кого-л.
to frighten smb., smth. away - спугнуть кого-л., что-л.
-
20 frighten
См. также в других словарях:
frighten out of — [phrasal verb] frighten (someone) out of (doing something) : to keep (someone) from (doing something) because of fear Bad economic news has frightened people out of putting their money in the stock market. • • • Main Entry: ↑frighten … Useful english dictionary
frighten out of their wits — frighten (someone) out of (their) wits to cause extreme fear in someone. Don t sneak up behind me like that – you frightened me out of my wits! … New idioms dictionary
frighten out of wits — frighten (someone) out of (their) wits to cause extreme fear in someone. Don t sneak up behind me like that – you frightened me out of my wits! … New idioms dictionary
frighten out of their wits — frighten/scare (someone) out of (their) wits to make someone very frightened. Don t shout like that you scared me out of my wits! … New idioms dictionary
frighten out of wits — frighten/scare (someone) out of (their) wits to make someone very frightened. Don t shout like that you scared me out of my wits! … New idioms dictionary
frighten — v. 1) (d; tr.) to frighten into (to frighten smb. into submission) 2) (d; tr.) to frighten out of (to frighten smb. out of doing smt.) 3) (misc.) to frighten smb. to death * * * (misc.) to frighten smb. to death (d; tr.) to frighten into (to… … Combinatory dictionary
frighten — I (Roget s IV) v. 1. [To strike with fear] Syn. scare, alarm, terrify, daunt, dismay, cow, terrorize, shock, startle, dishearten, abash, dispirit, throw into a fright, raise apprehension, intimidate, deter, threaten, prey on the mind, badger,… … English dictionary for students
frighten the wits out of someone — frighten/scare/the wits out of someone frighten scare someone out of their wits phrase to make someone feel extremely frightened The film scared the wits out of us. Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym … Useful english dictionary
frighten someone out of their wits — frighten/scare/the wits out of someone frighten scare someone out of their wits phrase to make someone feel extremely frightened The film scared the wits out of us. Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym … Useful english dictionary
frighten the life out of someone — frighten the life out of someone/frighten someone to death/informal phrase to make someone feel extremely afraid or nervous The older girls frightened us to death with tales of what would happen to us. Thesaurus: to make someone afraid or… … Useful english dictionary
frighten the living daylights out of someone — frighten/scare the (living) daylights out of (someone) to frighten someone very much. Don t come up behind me like that. You scared the living daylights out of me! … New idioms dictionary